Il m’a fallu 25 longues années pour acquérir un anglais potable… puis correct… puis me sentir bilingue…
Je dis « sentir » car mon anglais à ce jour n’est toujours pas parfait… et ne le sera jamais… mais aujourd’hui je me sens à l’aise avec mon accent approximatif, avec mon vocabulaire à trou… je me sens à l’aise quand je dois communiquer dans cette langue qui a été si longtemps une énigme… voir une sacrée douleur pendant les années collège/lycée!!!
« Where is the cat? »… « The cat is in the kitchen! »… ça vous parle?
